为什么我们说“像Makeleine一样哭泣”

这尚未使用这种表达式来说很多很多炎热的泪水,而不能够停止。但你知道她来自哪里吗?毫无疑问,美味的小makeleines吃,甚至是普鲁斯特和他的纪念童年,而是一个名叫马德琳的人。

再一次,几个可能的起源。最常用的是,他的病情妓女是一定的玛丽Madeleine。天主教会给出另一种解释。

起源的’表达“哭泣像麦德德琳”:

  • 最常见的故事来自Magdala或Marie Magdalese的玛丽,他也被称为Marie-Madeleine或Madeleine,Magdala老妓女(以色列城市的以色列市)。据说,在耶稣的通过过程中,她脚下脚跟忏悔,被这么多悔恨和罪孽侵入。只要她能够用眼泪洗脚,她就可以哭泣,然后用她的长头发把它们烘干。耶稣原谅他的罪恶,玛丽·马德梅琳然后成为他最忠实的门徒。
  • 另一个解释是,这位马格达拉玛丽将由耶稣从7名恶魔发出。不确丽地感恩,她将成为基督的忠实门徒,会帮助使徒感谢她的财富,并且在地球耶稣的生命结束时会出现。特别是在十字架和坟墓下。通过两天后返回坟墓来阻止他的身体,她会惊恐地看到坟墓已经开了,它是空的。更多的身体,飞行?她哭了她身体悲伤的泪水,这就是耶稣上升的地方会在她面前做出他的第一个外观,并且会告诉她“女人,你为什么哭?你在找吗? “

这是在591年,伟大的伟大伟大的伟大伟大的宽恕是通过唯一和独一无二地收集3名女性来创造一个独特而强烈的宽恕象征:

  1. 通过承认他的罪来淹没耶稣脚的匿名妓女的热烈信仰
  2. Marie deBéthanie谁会涂上脚(或者对此的看法)的香水
  3. 和Marie Magdala,别名Marie Madeleine,由恶魔拥有的Ex,成为一个忠实的人看到了上升基督的第一次出现。

其含义的演变

无论如何,如果对Madeleine的参考追溯到20世纪,其意义随着时间的推移而变化。

在13世纪,我们相反“马德琳”为了说明假装悔改的人,试图移动。

它在19世纪,即“像马德琳这样的哭泣”的表达普及并定居在目前的意义上。这极大地帮助了荣誉德巴扎克谁在他的书中使用他,人类喜剧。“他没有回来吃饭,然后回来。我向你发誓,我住在我的房间,像马德琳一样哭泣,在我的火的角落里。 »

当我们不好的时候,我发现的很少有火。如果你喜欢马德琳,在这里见食谱和一个注释在介绍上马德琳德普罗斯特.

玛德琳蛋糕

为什么我们说“像Makeleine一样哭泣” - 法国表情

这些壮观,非常开胃的madeleines
已经准备好了Guillaume Levasseur.糕点厨师星餐厅Frédéricsimonin
在谁’有机会在烹饪时花几个小时。

按照Guillaume Levasseur的Instagram帐户(这里链接),他的创作很棒…

 

来源&书目参考: