与食物有关的表达

您可能已经注意到，法国人总是谈论食物。因此，我们有数百种与菜肴，食材和餐具有关的表达方式…当我们经常使用或听到它们时，我们不会’不一定要引起任何注意，但实际上是用英语翻译的，其中许多看起来很奇怪甚至荒谬。总会有一个解释。

表达法国美食和美食之路

为什么法国人说they “have the peach”

法国惯用语“ Avoir lapêche”（上等桃子）用来表示状态良好，处于最佳状态，处于“充满豆类”，充满“小便和醋”
阅读更多
表达法国美食，从零开始

为什么法国人说“用某种东西做成整个奶酪”

法国的成语“ En faire tout un fromage”的意思是从小山丘上挖出一座山，在茶杯中制造一场暴风雨（我喜欢这个！），来做点饭...
阅读更多
为什么法国人说"最好的汤是用旧锅做的"

为什么法国人说“最好的汤是用老锅做的”

与食物“ C'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures汤”有关的法国成语用来表示经验和经过检验的方法是最好的。
阅读更多
表达法国美食和美食的美食家trois pommes

为什么法国人说“High as 3 Apples”

用法语 特洛伊波姆斯 说某人很小。我告诉你为什么，并解释这个与食物有关的法语习语。

阅读更多
法国菜的单点美食：Pourquoi dit-on raconter des salades

为什么法国人说“to Tell 沙律”

Raconter des沙拉，点燃。 “讲沙拉”是讲故事，是夸张的轶事或发明的复杂混合物，而不仅仅是填补故事空白的无害谎言。我告诉你为什么法国人使用这个习语。
阅读更多
法国菜式的表达方式：普兰奎特山上的痛苦之乡

为什么法国人说“在砧板上吃面包！”

“ Avoir du pain sur la planche”意味着要做很多事，在我们的盘子里要做很多事情，字面意思是“在砧板上放很多面包”。我告诉你为什么法国人使用这个习语。
阅读更多
表达法国美食和美食之路

为什么法国人说they “have the peach”

法国惯用语“ Avoir lapêche”（上等桃子）用来表示状态良好，处于最佳状态，处于“充满豆类”，充满“小便和醋”
阅读更多
表达法国美食，从零开始

为什么法国人说“用某种东西做成整个奶酪”

法国的成语“ En faire tout un fromage”的意思是从小山丘上挖出一座山，在茶杯中制造一场暴风雨（我喜欢这个！），来做点饭...
阅读更多
为什么法国人说"最好的汤是用旧锅做的"

为什么法国人说“最好的汤是用老锅做的”

与食物“ C'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures汤”有关的法国成语用来表示经验和经过检验的方法是最好的。
阅读更多
表达法国美食和美食的美食家trois pommes

为什么法国人说“High as 3 Apples”

用法语 特洛伊波姆斯 说某人很小。我告诉你为什么，并解释这个与食物有关的法语习语。

阅读更多
法国菜的单点美食：Pourquoi dit-on raconter des salades

为什么法国人说“to Tell 沙律”

Raconter des沙拉，点燃。 “讲沙拉”是讲故事，是夸张的轶事或发明的复杂混合物，而不仅仅是填补故事空白的无害谎言。我告诉你为什么法国人使用这个习语。
阅读更多
法国菜式的表达方式：普兰奎特山上的痛苦之乡

为什么法国人说“在砧板上吃面包！”

“ Avoir du pain sur la planche”意味着要做很多事，在我们的盘子里要做很多事情，字面意思是“在砧板上放很多面包”。我告诉你为什么法国人使用这个习语。
阅读更多